Términos de uso

Vigentes desde el 8 de octubre de 2026

1. 1. Sobre estos términos
2. 2. Qué es SLReader
3. 3. Las traducciones las hace la IA
4. 4. El límite gratuito y tu propia clave
5. 5. Funciones de pago
6. 6. Tus libros
7. 7. Nuestro contenido
8. 8. Lo que no puedes hacer
9. 9. El servicio tal como es
10. 10. Responsabilidad
11. 11. Cambios en estos términos
12. 12. Contacto

1. Sobre estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y Dmitrii Golovin, el desarrollador de SLReader (“nosotros”), sobre el uso de la app SLReader y del sitio sl-reader.app. Al instalar o usar la app, los aceptas.

Si descargaste SLReader del App Store, también se aplica el contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement); si la descargaste de Google Play, se aplican los términos de Google Play. Cómo tratamos los datos se explica en la política de privacidad.

2. Qué es SLReader

Una app para leer en otro idioma: traducción al tocar de palabras, expresiones y párrafos, tarjetas de palabras, sustitución de palabras, un catálogo de historias y clásicos, lectura de tus propios archivos y una lista de las palabras que buscaste, con una forma de repasarlas.

3. Las traducciones las hace la IA

Las traducciones, las tarjetas de palabras y la sustitución las generan modelos de inteligencia artificial. Suelen ser precisas, pero pueden equivocarse, perder matices o inventar cosas. SLReader es una herramienta para aprender idiomas. No confíes en sus traducciones cuando un error pueda salir caro: en asuntos médicos, legales, financieros u otros importantes.

4. El límite gratuito y tu propia clave

Las traducciones son gratuitas dentro de un límite diario que se renueva una vez al día. Podemos cambiar el tamaño del límite y el conjunto de funciones gratuitas.

Puedes agregar tu propia clave de OpenAI. En ese caso, las solicitudes se cobran a tu cuenta a los precios de OpenAI, y eres responsable de proteger la clave y de cumplir los términos de OpenAI.

5. Funciones de pago

Si SLReader ofrece funciones de pago o una suscripción, verás su precio y sus condiciones antes de comprar. El pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos se hacen a través del App Store o de Google Play, según sus reglas. Puedes cancelar una suscripción en la configuración de tu cuenta de la tienda.

6. Tus libros

Abre en SLReader solo archivos que tengas derecho a usar. Conservas todos los derechos sobre ellos. Los libros se guardan en tu dispositivo; a nuestro servidor solo llegan los fragmentos que envías a traducir.

7. Nuestro contenido

La app, su diseño, las historias del catálogo, las portadas, las descripciones y las tarjetas de palabras nos pertenecen o se usan con licencia. Los textos de las obras clásicas son de dominio público. Puedes usar el contenido de SLReader para leer y estudiar por tu cuenta, pero no copiarlo, distribuirlo ni venderlo.

8. Lo que no puedes hacer

• eludir el límite diario u otras restricciones, por ejemplo, falsificando un número de dispositivo;
• descargar traducciones, tarjetas de palabras o el catálogo de forma masiva o automatizada;
• interferir con el servicio o sobrecargarlo, o buscar vulnerabilidades sin nuestro consentimiento;
• usar SLReader en violación de la ley o de los derechos de otras personas;
• revender el acceso a SLReader o presentarlo como un servicio propio.

Si no se respetan estas reglas, podemos limitar o bloquear el acceso de un dispositivo a las traducciones.

9. El servicio tal como es

Trabajamos para que SLReader funcione bien, pero no prometemos que esté siempre disponible ni libre de errores. Podemos cambiar, agregar o quitar funciones, o dejar de ofrecer el servicio. Intentaremos avisarte con anticipación de los cambios importantes.

Guarda copias de tus archivos: los datos del dispositivo pueden perderse, por ejemplo, al eliminar la app.

10. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, del lucro cesante ni de las consecuencias de errores de traducción. Nada en estos términos limita los derechos que tienes como consumidor según la ley del país donde vives.

11. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. La nueva versión aparecerá en esta página con una nueva fecha, y te avisaremos en la app de los cambios importantes. Si sigues usando SLReader después de un cambio, lo aceptas.

12. Contacto

Preguntas y reclamos: escríbenos a support@sl-reader.app o usa Configuración → Acerca de la aplicación → Reportar un problema, en la app.