SLReader

Политика конфиденциальности

Действует с 9 октября 2026 года

Коротко

  • Регистрации нет: мы не спрашиваем ни имя, ни почту, ни телефон.
  • Ваши книги, закладки и слова хранятся только на телефоне.
  • На сервер уходит только то, что вы просите перевести, — слово с предложением, абзац или страница.
  • Модели ИИ получают этот текст без номера устройства, IP-адреса и других данных о вас.
  • Ни рекламы, ни трекеров, ни продажи данных.
  1. 1. Кто мы
  2. 2. Что остаётся на устройстве
  3. 3. Что получает сервер
  4. 4. Кому мы передаём данные
  5. 5. Сайт sl-reader.app
  6. 6. Сколько мы храним
  7. 7. Основания и место обработки
  8. 8. Ваши права
  9. 9. Дети
  10. 10. Безопасность
  11. 11. Изменения
  12. 12. Контакты

1. Кто мы

SLReader — приложение для чтения на иностранном языке. Его разрабатывает Дмитрий Головин (дальше — «мы»). Эта политика описывает, какие данные получают приложение SLReader и сайт sl-reader.app, зачем они нужны и сколько хранятся. С вопросами пишите на support@sl-reader.app.

2. Что остаётся на устройстве

Книги, которые вы открываете в SLReader, прогресс чтения, закладки, список «Слова», настройки, загруженные шрифты и страницы с заменой хранятся только на вашем телефоне. Мы их не видим и не получаем.

Если вы подключили свой ключ OpenAI, он лежит в защищённом хранилище системы (Keychain на iPhone, Keystore на Android). Удалите приложение — вместе с ним исчезнут и эти данные.

3. Что получает сервер

Номер устройства и технические данные. При первом запуске приложение создаёт случайный номер устройства. Он не связан с вашим именем, почтой или аккаунтами Apple и Google. Вместе с ним сервер получает платформу (iOS или Android), модель телефона, версии системы и приложения, язык и регион системы, часовой пояс и язык интерфейса. По номеру мы считаем дневной лимит и находим ваше устройство, когда вы пишете в поддержку.

IP-адрес. Сервер видит его при каждом запросе. Мы храним последний IP-адрес устройства и страну, которую определяем по нему базой DB-IP прямо на сервере, не обращаясь к сторонним сервисам. В журнал запросов IP-адрес попадает без последней части (например, 203.0.113.x).

Текст для перевода. Когда вы касаетесь слова, переводите абзац или выделенный фрагмент либо включаете замену, приложение отправляет на сервер нужный текст: слово вместе с предложением, абзац или страницу. Иногда, чтобы определить язык книги, приложение отправляет несколько коротких отрывков из неё. Это может быть текст вашей собственной книги. Сервер передаёт текст модели ИИ (раздел 4) и сохраняет ответ в общем кэше, чтобы такой же запрос в следующий раз обслуживался мгновенно. Сами предложения и абзацы в кэше не хранятся — только их отпечаток (хэш) и готовый перевод. Для слов и выражений хранится само слово.

Журнал запросов. О каждом запросе на перевод мы записываем номер устройства, время, тип запроса, какая модель ответила, сколько это стоило, был ли ответ из кэша и какой ответ выдан. Это нужно для дневного лимита, учёта расходов и поиска ошибок. Отдельно хранятся суточные итоги: сколько запросов каждого типа сделало устройство за день и на какую сумму.

Технические журналы сервера. Сервер записывает каждый запрос — от приложения и к сайту: время, адрес запроса, полный IP-адрес, а для запросов приложения ещё и номер устройства, и ошибки, если они случились. Из того, что вы отправляете на перевод, туда может попасть только само слово или выражение: предложения, абзацы, страницы и сообщения в поддержку не записываются. Эти журналы нужны, чтобы разбираться в сбоях и защищать сервис от злоупотреблений.

Сообщения в поддержку. Если вы пишете нам из приложения, мы получаем текст сообщения, номер устройства, версию приложения, модель телефона, версию системы и язык интерфейса. Наш ответ хранится рядом и приходит в приложение.

Свой ключ OpenAI. Если вы подключили свой ключ, приложение отправляет его вместе с каждым запросом. Сервер обращается с ним к OpenAI от вашего имени и не сохраняет его. Такие запросы оплачиваются с вашего счёта OpenAI, и к ним применяется политика OpenAI.

Истории и классика. Тексты и обложки каталога приложение скачивает с нашего сервера. Мы не ведём учёт того, что именно вы читаете.

4. Кому мы передаём данные

Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не используем сторонние системы аналитики и трекеры.

5. Сайт sl-reader.app

Сайт не ставит cookie, не использует аналитику и счётчики и не загружает сторонние шрифты и скрипты. Сервер ведёт обычные журналы доступа (IP-адрес, время, адрес страницы) и хранит их до 40 дней — для защиты и диагностики.

6. Сколько мы храним

7. Основания и место обработки

Мы обрабатываем данные, чтобы выполнить то, о чём вы просите (перевести текст, ответить на сообщение), а также в наших законных интересах: чтобы держать дневные лимиты, защищать сервис от злоупотреблений и исправлять ошибки. Сервер и отчёты о сбоях находятся в Германии. Текст для перевода обрабатывают поставщики моделей ИИ в США.

8. Ваши права

Вы можете узнать, какие данные о вашем устройстве у нас есть, исправить или удалить их, а также возразить против обработки. Напишите на support@sl-reader.app или через «Сообщить о проблеме» в приложении и укажите номер устройства — он есть в разделе «Настройки → О приложении». Регистрации нет, поэтому именно по этому номеру мы найдём ваши данные.

Вы также вправе подать жалобу в орган по защите персональных данных своей страны — например, в Евросоюзе это национальный надзорный орган.

9. Дети

SLReader не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Если вы считаете, что ребёнок передал нам какие-то данные, напишите нам — мы их удалим.

10. Безопасность

Приложение и сайт обмениваются данными с сервером только по HTTPS. Ключ доступа устройства хранится на сервере в виде хэша, ключи OpenAI читателей не сохраняются, доступ к базе есть только у разработчика.

11. Изменения

Если политика изменится, мы опубликуем новую версию на этой странице с новой датой, а о существенных изменениях расскажем в приложении.

12. Контакты

support@sl-reader.app или «Настройки → О приложении → Сообщить о проблеме» в приложении.